真正的克格勃无间事件

真正的克格勃无间事件

L’affaire Farewell（中译：克格勃无间事件）是前一段时间看过的电影，法国人拍的，博客里写过。法国人拍电影总有点不着调，本来挺严肃的题材，非要掺乎一点插科打诨，电影中密特朗嘲笑里根就属此例。

最近看《叛谍》（Circle of Treason）一书，第八章的第一个案例就提到了这名向法国人输诚的克格勃特工，鉴于《叛谍》是纪实类书籍，这里的故事比起电影来就真实的多了。维托夫（即电影中Grigoriev的原型）迷恋法国文化，并且自己因为情妇的事情搞砸了，最终被苏联当局给判了间谍罪，斩立决。根本不是什么无间事件，纯粹是克格勃特工自摆乌龙。

《叛谍》第八章第一小节如下：

在冷战期间，中情局不是唯一一个和克格勃抗衡的情报机构。前面也曾经提及过，英国秘密情报局（译者注：军情六处）多年来成功掌控着奥列格·戈迪维斯基的案子。还有很多其他情报机构的行动，本书都未曾提及。而接下来的这个故事则大概讲述了法国情报机构是如何在几年中一直和巴黎的一名克格勃研发专家保持经常性的联系，并且获取了大量有价值的情报，直到这个内线自己暴露了自己。

1980年1l月，法国领土监护局(DSF)负责法国国内业务的一名高级官员雷蒙德·纳尔特接到了一名法国商人的电话。这名商人是纳尔特的朋友，他请求纳尔特到他的办公室来一趟。两人见面后，这个商人交给纳尔特一张来东欧某国的明信片。寄出者是一名克格勃官员，名字叫做弗拉迪米尔·伊波里托维奇·维托夫，他在1965-1970年，曾经在巴黎任职，也就是在那个时候认识了这名商人。此后多年再无联系，但是今天，维托夫却重新联系他，并在明信片中表明很想尽快和这个商人见面。

纳尔特和这个商人都意识到，维托夫在他的任期中已经迷恋上了法国，现在有可能是想和法国政府进行合作。但是，就在他们筹划一个重新联系计划的时候，维托夫又采取了另外一个行动。1981年2月，在参加莫斯科的一个商业展览的时候，他像之前的彭柯夫斯基和托尔卡切夫一样，又偷偷塞给一名西方人一个纸条。这次的接收者依然是名法国人。维托夫在纸条上要求会面，并附有他的电话号码。幸运的是，这名法国人在返回巴黎后及时将这个纸条交给了领土监护局。

 作为回应，纳尔特和他的同事们派出了一位他们熟知的工程师，让他到了莫斯科后和维托夫电话联系。联系好之后，两个人就在3月初见面，维托夫提供了他自己的个人信息以及一些情报。在此后的几次会面中，他继续提供情报给这位工程师。4月份的时候，因为这名工程师没有外交豁免权，领土监护局怕危及他的安全，就另外安排法国驻莫斯科大使馆的武官接替了他。这名武官是纳尔特欣赏的年轻人。和维托夫会面收获颇多，而领土监护局现在给维托夫的代号是FAREWELL，他们的会面一直持续到1981年底。这名武官回到巴黎去休圣诞节假，回来之后，他按约定计划去见维托夫，但是维托夫却没再出现。

当维托夫开始提供大量俄语情报的时候，法国领土监护局不得不面临一个难题。他们没有既懂俄语又熟知这些技术术语的专家。另外，他们还想给维托夫一个微型照相机，以减少他因为没有最新技术的设备而不得不拍摄大量文件的危险。因此，法国领土监护局决定求助于中情局，请求我们给他们提供技术以及非技术方面的翻译和分析支持，但不需要直接参与到这个行动中来。珍妮还记得在1981年夏天，在苏联东欧司的反情报处，她看到有人推着一整车的影印件从他的办公室门口经过，不久，她也被安排参与编辑整理那些已翻译好的情报。

在整个行动期间，维托夫总共提供了三千多份秘密和绝密文件，不仅有克格勃的科学和技术部的情报，还有苏联内政部的军工委员会的情报。我们以前在波利亚科夫案中已经提到过：军工委员会负责协调和控制所有的苏联军事设备及系统的研究、设计、开发、测试以及生产。另外，军工委员会的很大一部分工作就是给苏联各个部门，从克格勃到格勒乌以及外交部和外贸部，颁发收集军事信息的要求。对于中情局和国防部的分析师来说，军工委的文件弥足珍贵。波利亚科夫和库拉克都曾经给我们提供过这类资料，同时我们也从另外一个东欧线人那里获取了一些已经被简化了的要求。从另一方面来说，这次的克格勃行动文件又泄露了克格勃的秘密活动——以及格勒乌和东欧其他情报机构的一些行动，这些文件又填补了某些空白，换句话说，这些情报中包含着大量的侦察线索，即使在这个行动过早结束之后，我们依然继续调查这些线索。

 于维托夫和我们见面的特殊经过，所以我们不明白他的背叛动机也是情有可原的。毫无疑问，他是一个亲法派，但是他并不想逃离苏联，然后在巴黎的咖啡馆和餐馆中花天酒地地度过余生。报复肯定是原因之一，但他是一个比较率性行事的人，所以，他很可能以任何形式去反抗克格勃的官僚作风。

我们这位代号为FAREWELL的特工的戏剧性结局既不是因为西方叛徒的出卖，也不是因为克格勃的聪明发现。呜呼哀哉，维托夫其实是自作孽不可活。他的故事说来真是有点令人难以置信。很长一段时间，克格勃内部都在八卦他的事情，我们也听闻过几个版本的说法。因此，下面的细节有可能不是完全正确，但是大概也差不了多少。据说维托夫和一位名叫柳德米拉的克格勃秘书发生了婚外情。1983年  一个寒冷的夜晚，维托夫把车停下来，两个人正在缠绵的时候，有人敲车窗玻璃。那人是个民兵（有可能是柳德米拉的丈夫或者另外一个情人）。维托夫当时喝得醉醺醺的，随身也带着一把枪，就开枪射死了那个男人。当时他也想杀死柳德米拉，但未能如愿。因此柳德米拉做了不利于他的证明。他因为谋杀罪而被判入狱。在服刑期间，他向监狱里的一名犯人或者狱警，泄露了他为法国窃取情报的事情。根据另外一个故事版本的说法，因为那个犯人马上要处于，所以维托夫想让他和驻莫斯科的法国大使馆取得联系。无论如何，维托夫再次站在了法庭上，这一次却是间谍罪。他被判死刑，并在1983年初迅速执行。